A sophisticated legal-tech platform helping former homeowners identify and claim potential surplus funds remaining after a foreclosure sale.